-
En Bref
Cap-Vert : fin du visa à l’arrivée pour 96 pays
Depuis le 1er janvier 2026, le Cap-Vert a supprimé la délivrance du visa à l’arrivée pour les citoyens de 96…
Lire la suite » -
in Short
Cape Verde : visa on arrival suspended for 96 countries
As of January 1, 2026, Cape Verde has ended visa-on-arrival for citizens of 96 countries. Travelers must now secure their…
Lire la suite » -
En Bref
Ghana : le cédi gagne 41 % en 2025, une performance historique
En 2025, le cédi ghanéen a connu une performance historique, s’appréciant de 41 % face au dollar, sa première hausse annuelle…
Lire la suite » -
in Short
Ghana : Cedi rises 41% in 2025, a historic gain
In 2025, the Ghanaian cedi saw a historic 41% gain against the US dollar, its first annual increase since at…
Lire la suite » -
En Bref
Nigeria : Croissance prévue à +4 % en 2026
Le président Bola Ahmed Tinubu a présenté le 1er janvier 2026 ses priorités pour 2026, après le bilan des réformes…
Lire la suite » -
in Short
Nigeria : +4% growth forecast for 2026
President Bola Ahmed Tinubu outlined on January 1, 2026, his plans for 2026, after reviewing 2025 reforms. He forecasts growth…
Lire la suite » -
En Bref
RDC : entrée officielle au Conseil de sécurité de l’ONU pour deux ans
La République démocratique du Congo (RDC) a officiellement rejoint le Conseil de sécurité de l’ONU pour un mandat de deux…
Lire la suite » -
in Short
DRC : Official entry into the UN Security Council for two years
The Democratic Republic of the Congo (DRC) officially joined the UN Security Council for a two-year term starting January 1,…
Lire la suite » -
L'AFRIQUE DANS LE MONDE
Le monde vu d’Afrique : des centres de données IA dans l’espace ?
L’intelligence artificielle absorbe d’énormes quantités d’énergie. Aujourd’hui, les centres de données terrestres consomment d’énormes quantités d’électricité — certains hyperscale peuvent…
Lire la suite » -
AFRICA IN THE WORLD
The World Seen from Africa : AI Data Centers in Space ?
Artificial intelligence consumes enormous amounts of energy. Today, terrestrial data centers use huge amounts of electricity — some hyperscale facilities…
Lire la suite »