Naledi Pandor : “Le Sud ne peut pas être une voix de l’unipolarité”

Par Naledi Pandor*

Le tumulte des relations internationales de l’Afrique du Sud au cours du mois dernier rend difficile la concentration sur notre essence et notre véritable mission en tant que nation.

Assise récemment lors d’une retraite, réexaminant l’orientation stratégique de la Nelson Mandela Foundation, je me suis surprise à divaguer de temps en temps, en pensant à l’essence d’un Tambo, d’un Mandela, d’un Sisulu, d’un Kathrada. Comment réagiraient-ils face à notre mandat et que diraient-ils de l’état du monde aujourd’hui ? Sommes-nous, ceux qui avons hérité de leur héritage, suffisants pour représenter leur richesse souveraine ?

L’acte de fiducie original de la Nelson Mandela Foundation a été signé par Mandela. Il définit les mandats prioritaires de la fondation. Ceux-ci concernent tous le maintien de l’héritage, non pas simplement en tant qu’artéfact, mais comme une ressource vivante qui définit les idéaux ambitieux issus du courage de vouloir être meilleur.

Mandela croyait que nous idéalisons trop facilement ceux que nous admirons, tout en échouant à de nombreux égards à affirmer leur courage et leur humanité en agissant concrètement dans le monde

Je soupçonne que Mandela croyait que nous idolâtrions trop facilement ceux que nous admirons tout en échouant, sur bien des points, à affirmer leur courage et leur humanité en agissant concrètement dans le monde.

Les administrateurs de la fondation interprètent le mandat qu’il nous a confié comme comprenant une responsabilité fondamentale de maintenir un archive publique, afin que tous aient la possibilité de lire, de voir et d’étudier des documents authentiques et d’autres matériaux relatifs à la vie et à l’époque de Mandela. Alors que nous célébrons le 35e anniversaire de sa libération, l’accès à un tel archive est plus important que jamais.

Les luttes se gagnent par l’organisation, l’amitié et une coopération étroite

Nos administrateurs s’accordent également à dire que Mandela, malgré son histoire hors du commun, était bien plus qu’un simple être humain. Les luttes se gagnent grâce à l’organisation, l’amitié et la coopération étroite. Ainsi, la fondation détient ou représente également les archives de Winnie Madikizela-Mandela ; Frene Ginwala ; Walter et Albertina Sisulu ; Govan Mbeki ; Andrew Mlangeni et d’autres camarades, associés et compagnons.

Ancrée dans la mémoire de l’héritage, pour la fondation, l’impératif et la directive sont de se concentrer sur les questions de justice sociale, de paix et de sécurité mondiales et d’autonomisation. La base fondatrice de la Constitution est notre histoire de l’apartheid. Mais, bien sûr, elle fait bien plus que cela. En tant que nation, nous avons également embrassé l’ambition courageuse de créer une Afrique du Sud meilleure à partir des braises ardentes de nos héritages d’apartheid et coloniaux.

Mandela n’a pas laissé de vide. Nous ne devons pas non plus. Au contraire, nous devons nous assurer que la prochaine génération prenne le flambeau et l’étende encore davantage

En 1996, l’Afrique du Sud s’est constitutionnellement engagée à l’idéal de s’efforcer de construire une nation sud-africaine unie dans sa diversité. Beaucoup a été fait pour atteindre cet idéal, et des progrès ont été réalisés, mais nous avons fait de nombreuses erreurs. Il est essentiel, maintenant plus que jamais, que nous ne permettions pas de nous laisser dévier de cet idéal.

Les récentes critiques et attaques contre l’Afrique du Sud pourraient nous détourner de nos grandes et courageuses ambitions et nous persuader de simplement nous recroqueviller devant les plus puissants, perdant ainsi notre courage de rêver. Mandela – le prisonnier, le combattant pour la liberté, le premier président démocratiquement élu de notre pays – serait probablement tenté de crier depuis son lieu de repos : « N’arrêtez pas, gardez courage, continuez ! »

Le courage, le travail acharné, la concentration et le dialogue sont essentiels pour accomplir la tâche qui nous attend

Je soutiens qu’il verrait ce moment précisément comme celui où le Sud global devrait trouver sa voix, son identité et sa place dans le monde. Le Sud ne peut être une voix de l’unipolarité, il ne peut éviter de parler pour ceux qui n’ont pas de voix, il ne peut échapper à la demande d’obtenir une croissance économique durable et inclusive dès que possible.

Le Sud doit se dresser contre l’injustice, rejeter le manque de respect pour le droit international et promouvoir la dignité humaine pour tous (ce qui suppose des conditions de vie décentes pour tous).

Ce n’est que lorsque tous ces objectifs seront atteints que le mandat de justice sociale sera proche de sa réalisation.

Dans ces contextes, les besoins et les voix de notre jeunesse deviennent d’une importance cruciale et définissent un domaine de devoir pour la fondation. Mandela n’a pas laissé un vide. Nous ne devons pas non plus. Au contraire, nous devons nous assurer que la prochaine génération prenne la relève et l’étende davantage.

Dans ces contextes également, il est plus clair que jamais que les nations doivent engager un dialogue pour parvenir à la paix et à la sécurité. Nous encourageons, et nous nous engageons à promouvoir, un dialogue mondial en tant que pont pour rassembler les nations dans la recherche d’idées libératrices et de solutions durables à nos nombreux défis.

En résumé, le courage, le travail acharné, la concentration et le dialogue sont essentiels pour la tâche à accomplir. Mandela a créé une fondation d’héritage parce qu’il savait que les Sud-Africains avaient en eux les moyens de réaliser ses rêves. Ne le décevons pas.

Naledi Pandor est la présidente de la Nelson Mandela Foundation.

*Source : Nelson Mandela Foundation